CASTAÑUELAS
Método Maleras por Inma González
El estudio del ritmo musical
インマ・ゴンザレス（カスタネット奏者）
Foto del ensayo antes del concierto en la Inauguración del Festival de LLangollen, Walles
Final del Concierto
Saludo
INMA GONZÁLEZ
Concertista y Profesora de Castañuelas
Primer Premio Internacional de Castañuelas
Inma González estudió con prestigiosos maestros tanto de castañuelas como de danza: Rosita Segovia, José de la Vega, Paco Romero y la concertista Emma Maleras (graduada con matrícula de honor por el Método Maleras para Castañuelas). Colaboradora habitual de Emma Maleras como jurado en exámenes, clases y conciertos.
Desde muy temprana edad demostró su virtuosismo con las castañuelas, que le hizo formar parte del Coro de Castañuelas de Emma Maleras. En 1983 comenzó su carrera, que continúa en la actualidad: actuó en el ballet del Festival de Danza Rosita Segovia del castillo de Perelada, como solista de castañuelas en el Palau de la Música Catalana, y como invitada por Amics de l’Opera de Sabadell en la ópera Carmen de Bizet.
Ha grabado un álbum junto a la cantante María del Mar Bonet; ha colaborado en Radio Nacional y Televisión Española. Ha actuado en el Gusman Theatre de Miami (EE. UU.) bajo la dirección musical del maestro Manuel Ochoa. Fue artista invitada en la inauguración del 48th Llangollen International Music Eisteddfod en Gales (R. U.). Participó en el 4th European YouthMusic Festival en Fertöd y Budapest (Hungría). Ha formado dúo con guitarristas clásicos como Horst Sohn en Alemania, Denis Sung-Hô en Bélgica, y con el flamenco José Luis Montón en España. Formó trío con el pianista Stéphane De May y el violoncelista Luc Tooten en España y Francia. Ha dado conciertos con el flautista Marc Grauwels y el guitarrista Yves Storms en Bélgica, Países Bajos, Francia y España. Junto a Marc Grauwels y Kiyoshi Shomura hizo una gira de conciertos en Japón con gran éxito de público y crítica en 2001. En 2007 dirigió el concierto-espectáculo El Somni d'un so, donde las castañuelas son el hilo conductor entre danza, ópera y acrobacia aérea. Colaboró con Delorgan Irish Dance Company junto con el guitarrista Alen Garagic.
En 2012 formó trío con la violinista Sonja Kalajic y la pianista Yoko Suzuki, con la que colabora habitualmente. En 2013 inició una colaboración con el acordeonista Christophe Delporte con el que, junto a Marc Grauwels, tocó en Corea del Sur en marzo de 2016. En mayo de 2017 fue invitada como solista con la orquesta de cámara I Virtuosi di Waterloo, con Jean-Frédéric Molard al violín. Ese mismo año dio varios conciertos en Barcelona con Yoko Suzuki, estrenando diversas piezas; durante una gira por España, en mayo de 2018 estrenaron en Madrid De Oriente a Occidente, así como el Homenaje a Emma Maleras en el primer aniversario de su fallecimiento. En 2019 intervienen en el concierto-celebración del 50.º Aniversario del Santuario de Santa Eulalia.
Comisaria de la exposición homenaje a Emma Maleras #100EmmaMaleras y directora del concierto homenaje realizado en el Centro de Arte Flamenco y Danza Española Amor de Dios (Madrid).
Actuó como solista junto con la Orquesta Sinfónica de Las Palmas en el VIII Concierto Popular de Año Nuevo 2019, dirigido por Rafael Sánchez-Araña en el Auditorio Alfredo Kraus, con más de 6000 espectadores en los cuatro conciertos realizados. Asimismo, abrió la temporada de conciertos 2020 del Conservatori de Música Isaac Albéniz de la Diputació de Girona con el concierto Olé!, con Yoko Suzuki al piano y Séverine Rospocher a la flauta.
En 2021 participa como solista invitada en el Concierto de Primavera, La Música Española con la Orquesta Sinfónica de Ponferrada y El Bierzo dirigida por Manuel Alejandre Prada en el Teatro Bergidum de Ponferrada, León. Organiza el I Encuentro de Castañuelas de Concierto en El Bierzo.
En este 2022 es invitada al II Encuentro de Castañuelas Ciudad de Sevilla. Una vez más colabora como solista con la Orquesta Sinfónica de Las Palmas “Zarzuela Glam 3.0” en las Fiestas Fundacionales, Gran Canaria.
2023 Es un año de nuevas colaboraciones en mayo junto a Yoko Suzuki e Aleksandra Ivanoski en el Homenaje en el centenario del nacimiento de Alicia de Larrocha. Marina Herlop y su composiciones electrónicas en el SÓNAR Festival 30ºAniversario, Sónar Hall, Barcelona. Protagonista absoluta de los dos conciertos en el Teatro Afundación de Vigo con la Orquesta sinfónica de Ponferrada para la lujosa naviera Scenic y del concierto V Solistas Internacionales "La música española" en el Teatro Bergidum de Ponferrada.
Recientemente en 2024 es invitada por el Consulado de España en San Pedro Sula y Fundación Victoriano López al Concierto Celebración del día de la Hispanidad, junto a la Orquesta Sinfónica Victoriano López en el Teatro José Francisco Saybe en Honduras.
Profesora de castañuelas en las más prestigiosas escuelas de música y danza; entre otras, Rosita Segovia, José de la Vega y Pastora Martos en Barcelona, y en el Centro de Arte Flamenco y Danza Española Amor de Dios en Madrid. Ha impartido clases magistrales en Alemania, España, Italia, Suiza y Estados Unidos, dando a conocer internacionalmente el arte de tañer las castañuelas.
Gracias a las nuevas tecnologías, imparte cursos online a alumnos residentes en países como Alemania, Brasil, California, Canadá, Chile, Francia, Grecia, Italia, Japón, Mónaco, Nueva York, África del Sur, Rusia o Hong Kong.
Concertista reconocida internacionalmente. Primer Premio de Castañuelas en el concurso Internationalen Kastagnetten-Wettbewerb en Colonia (Alemania), en 1993.
Zarzuela Glam 3.0
Orquesta Sinfónica de Las Palmas
2022
インマ・ゴンザレス（カスタネット奏者）
バルセロナ生まれ。幼少よりクラシックバレーやクラシコ エスパニョール、フラメンコを Janusz SmolinskyやRosita Segovia, Emma Maleras, Jose de la Vega, Merce Esmeraldaらに師事し学ぶかたわら、有名なカスタネット奏者エマ・マレラスに師事しカスタネットを始めた。1983年にエマ・マレラス カスタネット楽団にてカスタネット教師の資格を取得し、若くして優れた才能を示した。
1984年からソロ活動を開始。スペイン・アメリカなどで精力的に公演を重ねているほか、スペイン国内のテレビネットワークTVE及びFNEにも出演している。1990年には「Orquesta Sinfonica del Valles」に招かれ、オペラ「Carmen de Bizet」にカスタネット奏者として出演、また歌手マリア・デル・マルボネットのCD「Bon viatge faci la cadernera」で演奏した。1992年バルセロナオリンピックの際には開会式で演奏した。
1993年にはドイツ・ケルンで開催された国際カスタネットコンクールで優勝。1994年第48回ランゴレン・インターナショナル・ミュージカル アイステズフォット（ウェールズの文化芸術祭典）の開会式にも招かれている。第四回ヨーロッパ青年音楽祭(1995年ハンガリー)やビック音楽祭(1996年スペイン)などの国際音楽際にソロで出演。1996年には彼女自身を団長とする「インマ・ゴンザレスカスタネット楽団」を設立した。
1997年からはヨーロッパ各地でコンサート活動を開始。ギター奏者ホーツ･ショーンや（97年ドイツ）、フラメンコ・ギター奏者ホセ・ルイス・モントン(スペイン)、ギター奏者伊藤茂などのフラメンコ・ギターとクラシック・ギターの数々の名演奏者とも共演を重ねている。このほかベルギーの有名なフルート奏者マルク・グローウェルスのコンサートにギター奏者イヴ・ストームスとともに参加している（ベルギー）。ソロ活動のほか、ギター、フルートやピアノとの共演にも積極的に取り組み、カスタネットの魅力をさまざまな形で人々に伝えている。
1998年スペインのバレー団「トリオ・パッション・フラメンカ」に参加。地中海クルーズ客船「モントレー号」と「ラプソディー号」で公演した。2001年10月、前述のフルート奏者マルク・グローウェルスと、日本ギター界の第一人者である荘村清志と共に日本公演。大阪シンフォニーホール、紀尾井ホール(東京)、みなとみらいホール（横浜）など全国ツアーを行い好評を博した。
2002年Magritte en Musique avec Marc Grauwelsの公演にピアニストのステファン・デ･メイと共に出演
2003年Catalogne Ceret国際音楽祭に出演（フランス）。有力新聞「La Vanguardia」で「彼女の澄み切ったカスタネットの音色はリズミカルかつダイナミック」との高い評価を得た。
2004年フルートのマルク・グローウェルス（ベルギー）とピアニストのアントニオ・ソリアとの三重奏グループ「Trio Syrinx」が誕生
2005-2006年エビアン音楽祭に参加
2007年3月インマ自身の演出によるカスタネットコンサート「El somni d’un so」（スペイン）を開催した。
コンサート活動のかたわらヨーロッパ各地でカスタネットの講習を行い、カスタネットの持つ魅力を広く世界に伝える活動にも積極的に取り組んでいる。
Coro de castañuelas de Emma Maleras
Festival Été Mosan
Marc Grauwels e Yves Storms
Inma González was born in Barcelona, Spain. Has studied with renowned masters of both castanets and dance - Rosita Segovia, José de la Vega, Paco Romero and the concert performer Emma Maleras. (She graduated with Honors from the Maleras Method for Castanets). Inma regularly worked in close collaboration with Emma Maleras as judges in examinations, classes, and concerts. From an early age she showed her virtuosity with castanets, which made her join the Emma Maleras Castanets Choir. In 1984 Inma started her career as a soloist, a profession which she is continuing now. In 1983 she performed in the Rosita Segovia Dance Festival of Castle Perelada, in the Palau of Catalan Music. She was invited by “Amics de l’Opera de Sabadell” in the Opera Carmen by Bizet. She has recorded an album with singer María del Mar Bonet, and collaborated with the National Radio and Spanish Television. Inma has performed in the Miami Gusman Theatre in the United States under the music direction of the master Manuel Ochoa. She was a guest artist in the opening of the 48th Llangollen International Musical Eisteddfod in Wales, Great Britain. She participated in the 4th European Youth Music festival in Fertőd and Budapest, Hungary. She participate opening celebration of the Barcelona 92 Olympic Games .
Inma has formed duos with classical guitarists such as Horst Sohn in Germany, Denis Sung-Hô in Belgium, and the flamenco guitarist José Luis Montón in Spain; trios with the pianist Stéphane De May and the cellist Luc Tooten in Spain and France. Inma has conducted concerts with the renowned flutist Marc Grauwels, and Yves Storms the guitarist in Belgium, Holland, France, and Spain. Together with Marc Grauwels and Kiyoshi Shomura, in 2001 Inma has done a grand concert tour in Japan with great success, both among the public and the critics.
In 2007 Inma directed the concert-performance "El Somni d'un so" where the castanets were the leitmotif among dance, opera, aerobatics, etc. Inma collaborated with Delorgan (Irish Dance) together with the guitarist Alen Garagic. In 2012 she formed a trio with the violinist Sonja Kalajic and the pianist Yoko Suzuki with whom she performs together regularly.
In 2013 Inma started a new collaboration, this time with the accordionist Christophe Delporte. With him and Marc Grawels play in Seoul, Korea in March 2016. In 2017 play in Belgium with "I Virtuosi di Waterloo" with Jean-Frédéric Molard violin.
In Barcelona with Yoko Suzuki released a new pieces Spanish Japannise music. In May 2018 on a tour of Spain they premiere "From East to West ..." in Madrid as well as the Homage to Emma Maleras on the first anniversary of his death. In 2019 50th Anniversary Celebration Concert of the Sanctuary of Santa Eulalia together with Yoko Suzuki. The Exhibition Tribute to Emma Maleras # 100EmmaMaleras and director of the Tribute Concert at the School of Flamenco Art and Spanish Dance of Love of God.
He play as a soloist together with the Las Palmas Symphony Orchestra at the VIII Popular New Year's Concert. Directed by Rafael Sanchez-Araña in the Alfredo Kraus Auditorium with more than 6000 spectators in the four concerts performed. The Concert Season of the Isaac Albéniz Conservatory of Music of the Girona 2020 "ConcertOlè" opens with Yoko Suzuki piano and Séverine Rospocher, flute.
In 2021 he play as a soloist together with the Orquesta Sinfonica de Ponferrada y El Bierzo at The Spring Concert, The Spanish Music. Directed by Manuel Alejandre Prada.
In February 2022, she is invited to the II Encuentro Ciudad de Sevilla de Castañuelas as a teacher and solist She collabortes again with the Orquesta Sinfónica de Las Palmas in the Premier "Zarzuela Glam 3.0" in Las Palmas de Gran Canaria.
In 2023 of new collaborations in May with Yoko Suzuki and Aleksandra Ivanoski in the Tribute on the centenary of the birth of Alicia de Larrocha. Marina Herlop and her electronic music compositions at the SÓNAR Festival 30th Anniversary, Sónar Hall, Barcelona.
He was the absolute protagonist of the two concerts at the Afundación Theatre in Vigo with the Ponferrada Symphony Orchestra for the luxury shipping company Scenic and the V International Soloists concert "Spanish music" at the Bergidum Theatre in Ponferrada.
Inma teaches castanets in the most prestigious schools of music and dance, among which are Rosita Segovia, José de la Vega and Pastora Martos in Barcelona, as well as the Centre of Flamenco Art and Spanish Dance “Amor de Dios” in Madrid. She also gives master classes in Spain, Germany, Italy, Switzerland, and the United States. By this Inma introduces the art of playing castanets to people all over the world. And thanks to the latest technologies she also gives classes online in places as distant and dispersed as Italy, Germany, Greece, NY, Brasil, California, South Africa, Japan and Hong Kong.
Inma is a recognized concert performer on an international level. In 1993 Inma won the First Prize of castanets in the competition “Internationalen Kastagnetten-Wettbewerb” held in Cologne, Germany.
Inma González 師承於著名的響板及舞蹈大師 Rosita Segovia、José de la Vega、和 Paco Romero， 以及演奏會表演者 Emma Maleras (她以榮譽成績修畢Maleras響板教學法)。 Inma經常與Emma Maleras 緊密合作，於考試、課堂、以及演奏會中擔任評判。Inma從幼年便顯露出於響板演奏的精湛技藝，這亦促使她加入Emma Maleras的響板合奏團。1984 年Inma 展開她作為獨奏者的事業生涯，直到現在她還在繼續發展這門專業。1983年她於Palau of Catalan Music為Rosita Segovia Dance Festival of Castle Perelada表演。她曾獲得“Amics de l’Opera de Sabadell”的邀請於 Opera Carmen by Bizet中演出。Inma 與歌手María del Mar Bonet合作灌錄了一張唱片，又曾與國家電台和西班牙電視台合作。 Inma 曾於美國的Miami Gusman Theatre 表演，由大師Manuel Ochoa指揮。她曾於英國威爾斯擔當第48屆Llangollen International Musical Eisteddfod 的客席表演者，並於匈牙利的Fertőd和布達佩斯參加第4屆歐洲青年音樂節。Inma曾於德國與古典吉他演奏家Horst Sohn以及於比利時與Denis Sung-Hô合奏；亦於西班牙為佛林明戈舞蹈家José Luis Montón伴奏，以及於西班牙和法國與鋼琴家Stéphane De May 和大提琴家Luc Tooten組成三人合奏組合。 Inma曾與著名長笛演奏家Marc Grauwels於演奏會合奏，以及於比利時、荷蘭、法國、西班牙與結他演奏家Yves Storms同台演出。2001年Inma 與Marc Grauwels 和 Kiyoshi Shomura 一起於日本進行大型巡迴演奏，結果空前成功，大獲觀眾和評論家的一致好評。2007年 Inma 指揮演奏表演"El Somni d'un so" ，當中以響板作為主旋律引領舞蹈、歌劇、雜技等。Inma 曾與Delorgan (愛爾蘭踢踏舞) 和結他演奏家Alen Garagic同台表演。2012年她與小提琴家Sonja Kalajic 和鋼琴家Yoko Suzuki 組成三人組合，三人經常合奏演出。 2013年 Inma與 手風琴手Christophe Delporte開展了一項新的合作計劃。 Inma 於最著名的音樂舞蹈學校教授響板課程，當中包括巴塞隆拿的José de la Vega 和 Pastora Martos，以及馬德里的佛林明戈藝術及西班牙舞蹈中心 “Amor de Dios”。她亦於德國、意大利、瑞士、和美國教授大師級課程 ，藉此把響板藝術介紹到世界各地。受惠於最新科技Inma 亦透過互聯網授課到遙遠的地方例如美國加州、南非、以及香港。Inma為一位國際認可的演奏會表演者。1993 年她於德國科隆的“Internationalen Kastagnetten-Wettbewerb”比賽中奪得響板的第一名。
Febrero 2019
Vídeo Sonar
No te lo pierdas
